1
00:00:00,008 --> 00:00:01,260
ယခင်က အမွေအနှစ်...
2
00:00:01,947 --> 00:00:03,475
ဥရောပက အံ့ဩစရာပါ။
3
00:00:03,775 --> 00:00:04,745
ဒီနားက ပရမ်းပတာပဲ။
4
00:00:04,843 --> 00:00:08,383
မနေ့က ကျွန်တော် အပိုင်ရောက်လာတယ်။
အခြား Malivore ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။
5
00:00:08,393 --> 00:00:11,423
ယခုမရှိသင့်သောဘီလူးများ
ပြီးသွားပါပြီ။
6
00:00:11,503 --> 00:00:13,843
- မျှော်လင့်ချက်က ဘယ်မှာလဲ။
- သူမသည်ငါ့အိပ်မက်ထဲတွင်ရှိခဲ့သည်။
7
00:00:13,853 --> 00:00:17,123
- မင်းအိမ်မက်ထဲမှာ Hope ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ခါတိုင်းလို၊ ခပ်ညံ့ညံ့လေး။
8
00:00:17,123 --> 00:00:20,193
ငါကြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ဆုံးရှုံးရမှာ မဟုတ်တော့ဘူး Hope.
9
00:00:20,273 --> 00:00:23,523
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က အဲ့ကောင်လေးဖြစ်မယ်
မင်းကိုပြန်ရှာဖို့ အမြဲရန်ဖြစ်။
10
00:00:23,533 --> 00:00:25,523
- ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။
- တတ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
11
00:00:25,533 --> 00:00:27,049
အိုးပတ်လည်အတားအဆီးကိုရေးပါ။
12
00:00:27,050 --> 00:00:29,616
ဒီလိုနဲ့ နောက်ဘီလူးတစ်ကောင် ပေါ်လာတယ်၊
ထောင်ချောက်ဆင်လို့ရတယ်။
13
00:00:37,623 --> 00:00:39,593
ထောင်ချောက်အလုပ်လုပ်ပုံရသည်။
14
00:00:42,573 --> 00:00:43,793
ဒါအရေးကြီးမှန်းသိတယ်၊
15
00:00:43,873 --> 00:00:45,883
ဒါပေမယ့် မင်း ဘောင်းဘီအရင်မဝတ်နိုင်ဘူးလား?
16
00:00:45,963 --> 00:00:47,883
snark အတွက်နည်းနည်းစောတယ်၊ Hope.
17
00:00:47,893 --> 00:00:51,673
မည်သည့်နာမည်ကြီးနတ်ဆိုးကိုမဆို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
ရုပ်ရှင်မြေကနေ ငါတို့ ဒီနေ့ သတ်လို့ရလား။
18
00:00:51,753 --> 00:00:53,883
ငါတို့ကံကောင်းရင် Cthulhu ဖြစ်လိမ့်မယ်။
19
00:00:55,643 --> 00:00:56,973
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။
20
00:00:57,957 --> 00:00:59,517
မြင်းတစ်ကောင်မျှသာ။
21
00:01:01,127 --> 00:01:04,807
နွားတင်းကုပ်ထဲက ထွက်ရမယ်။
အတားအဆီး စာလုံးပေါင်းကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့တယ်။
22
00:01:04,887 --> 00:01:06,887
ငါတို့ကလွဲရင်
မြင်းဖြူတစ်ကောင်။
23
00:01:14,235 --> 00:01:15,606
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။
24
00:01:15,607 --> 00:01:17,285
- မီးကို ကိုင်ထားပါ။
- အဲ့ဒါက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ၊ Hope ပါ။
25
00:01:17,355 --> 00:01:18,785
- ပစ္စည်းတွေ ယူဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
- မင်းအလေးအနက်မထားဘူး။
26
00:01:18,865 --> 00:01:21,386
- ငါတို့က unicorn ကိုသတ်ဖို့ အကြံပေးနေတာလား။
- ငါအကြံပြုတာပါ။
27
00:01:21,387 --> 00:01:23,285
ငါတို့က အဲဒါကို မပေးဘူး။
ချစ်စရာလေးမို့ ကျော်သွားလိုက်ပါ။
28
00:01:23,365 --> 00:01:24,665
ငါတို့ချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး...
29
00:01:24,675 --> 00:01:25,850
တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မလား?
30
00:01:26,417 --> 00:01:27,797
ပိတ်မိနေတယ်၊
ဘယ်မှမသွားဘူး။
31
00:01:27,877 --> 00:01:29,137
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။
32
00:01:34,087 --> 00:01:36,067
မျှော်လင့်ချက်မှန်တယ်။
အသက်ရှင်နေသရွေ့၊
33
00:01:36,137 --> 00:01:38,387
တခြားသတ္တဝါတွေ မဖြစ်ဘူး။
ဂူသို့လာမည်။
34
00:01:38,397 --> 00:01:43,197
ဒါ ငါတို့ပဲလေ။
သတိနဲ့နေပါစေ။
35
00:01:49,107 --> 00:01:53,417
ကောင်းပြီ၊
အိပ်ယာပေါ် ပြန်နိုးလာမယ်။
36
00:02:11,910 --> 00:02:18,598
00:06:25,567
"နမ်းချင်ရင်
ငါ့ကိုသတ်ချင်ရင် ဒီဘောက်စ်ကို အမှန်ခြစ်ပါ"
109
00:06:25,987 --> 00:06:28,052
မသိဘူး၊ မသိချင်ယောင်ဆောင်နေတယ်။
110
00:06:28,053 --> 00:06:30,043
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်ကူညီပါ။
မာရ်နတ်ကို လုပ်ကြံ၊
111
00:06:30,053 --> 00:06:31,463
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် မိန်းကလေး။
112
00:06:31,533 --> 00:06:33,003
ဟုတ်ပြီ
113
00:06:33,013 --> 00:06:35,053
အမ်မာက မင်းပျော်တဲ့ဆေးပြားကို ချော်သွားသလား
114
00:06:35,133 --> 00:06:36,393
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သွားတုန်းက တစ်ခုခု
115
00:06:36,463 --> 00:06:38,133
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
116
00:06:38,213 --> 00:06:39,633
အဲဒါက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
117
00:06:39,643 --> 00:06:41,843
ငါ အတန်းတက်ရမယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နေ့တော့ ရလိမ့်မယ်။
118
00:06:41,923 --> 00:06:43,273
အရမ်းကောင်းတယ် Jo.
ငါပဲသိတယ်။
119
00:06:54,956 --> 00:06:58,520
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ၊ ဝံပုလွေများ၊ နဂါးများ။
120
00:06:59,344 --> 00:07:01,202
ကြုံဖူးတယ်...
121
00:07:01,203 --> 00:07:04,073
ငါ့ဘဝမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အန္တရာယ်။
122
00:07:04,153 --> 00:07:09,623
ဒါပေမယ့် ငါ့ပြက္ခဒိန်မှာ တစ်ရက်ပဲရှိတယ်။
အနက်ရောင် "X" ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။
123
00:07:09,633 --> 00:07:12,213
တစ်နေ့ ငါ...
124
00:07:12,283 --> 00:07:15,643
သူများတကာထက် ကြောက်တယ်။
125
00:07:15,713 --> 00:07:19,973
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ သီချင်းဆိုသံကို ကြားလိုက်ရလို့ပါပဲ။
တစ်နှစ်မှာ မိနစ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ...
126
00:07:20,053 --> 00:07:22,223
နောက်တစ်ကြိမ်...
127
00:07:22,293 --> 00:07:24,483
ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်မယ်။
unicorn သို့။
128
00:07:26,983 --> 00:07:28,903
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဆော့တာလဲ။
129
00:07:30,033 --> 00:07:31,313
ဘာလဲ?
130
00:07:31,323 --> 00:07:33,493
နောက်ဆုံး ဘီလူးသည် အန္တရာယ်မရှိ၊
131
00:07:33,563 --> 00:07:34,903
မင်းသမီးတွေက ဆော့လို့ကောင်းတယ်
132
00:07:34,913 --> 00:07:36,163
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ...
133
00:07:36,233 --> 00:07:37,993
ကျောင်းကို အာရုံစိုက်နေတယ်။
134
00:07:38,073 --> 00:07:39,823
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အားလပ်ရက်ပေးပါ။
135
00:07:42,943 --> 00:07:45,453
မင်းကိုကြည့်။
ပန်းဝတ်မှုန်စားခြင်း။
136
00:07:45,533 --> 00:07:47,493
အပြစ်ကင်းစင်စွာ ပြုမူခြင်း။
137
00:07:48,903 --> 00:07:50,503
မင်းအရူးဖြစ်နိုင်တယ်။
တခြားလူတိုင်း၊
138
00:07:50,573 --> 00:07:52,213
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မျက်စိကျသွားတယ် ဟုတ်လား?
139
00:07:52,293 --> 00:07:53,673
အင်း။ မှန်တယ်။
140
00:07:55,703 --> 00:07:57,013
"အဲဒါက ယူနီကွန်၊ Dorian။
141
00:07:57,093 --> 00:07:59,463
ယူနီကွန်ကို မထိခိုက်စေနဲ့။"
Unicorn။
142
00:07:59,543 --> 00:08:01,093
ငါး၊ ခြောက်၊
143
00:08:01,173 --> 00:08:02,683
ခုနစ်၊ ရှစ်။
144
00:08:13,203 --> 00:08:16,363
ကြည့်ရတာ
ငါတို့ မလေ့ကျင့်ဖူးဘူး။
145
00:08:16,443 --> 00:08:19,363
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဝတ်စုံတချို့
ကျုံ့သွားရပါမည်။ ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
146
00:08:19,373 --> 00:08:21,783
အရမ်းများတယ်။
ကာနယ်သို့ ညဉ့်နက်မှ လာရောက်လည်ပတ်ခြင်း...
147
00:08:21,853 --> 00:08:23,783
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
148
00:08:23,863 --> 00:08:25,213
ညှိပေးမယ်။
149
00:08:25,283 --> 00:08:27,123
အပေါ်ကနေ။ Josie?
150
00:08:28,323 --> 00:08:29,883
Josie ဘယ်မှာလဲ
151
00:08:35,413 --> 00:08:37,383
အိုး.
152
00:08:38,753 --> 00:08:40,173
ငါနောက်ကျနေလား
153
00:08:40,253 --> 00:08:43,393
ချောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။
154
00:08:43,473 --> 00:08:45,723
ကျွန်တော်မသိပါ။
155
00:08:45,733 --> 00:08:47,563
ငါသူတို့ကိုသွားရှာဖို့တကယ်သွားခဲ့တယ်ဟုတ်လား။
156
00:08:47,643 --> 00:08:49,403
နောက်တော့ တွေးလိုက်မိတယ်၊
157
00:08:49,473 --> 00:08:51,643
ငါအဲဒါကိုအလေးပေးသလိုခံစားရဘူး။
158
00:08:51,723 --> 00:08:53,223
Y- မင်းမလိုချင်ဘူးလား...?
159
00:08:53,243 --> 00:08:55,743
ဟုတ်ပြီ ရပါတယ်။
160
00:08:55,813 --> 00:08:57,743
မင်းပုံမှန်နေရာကို ဘာလို့မယူတာလဲ။
161
00:08:57,813 --> 00:08:59,733
ဩ၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး။
တကယ်တွေးခဲ့တာ၊
162
00:08:59,743 --> 00:09:02,233
ငါတကယ်မခံစားရဘူး။
နောက်တန်းမှာနေတယ်။
163
00:09:02,243 --> 00:09:04,823
အိုး၊ မင်းမရှိဘူး ငါသိတယ်။
လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။
164
00:09:04,903 --> 00:09:06,283
ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင်
165
00:09:06,363 --> 00:09:08,033
- မင်းက ရှေ့ဆုံးမှာ ရှိတယ်...
- ငါဆိုလိုတာက ငါပဲစဉ်းစားတယ်။
166
00:09:08,113 --> 00:09:09,753
ငါတို့အဲဒီလို ယုတ်မာတဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ဖယ်ပစ်သင့်တယ် မဟုတ်လား။
167
00:09:09,833 --> 00:09:11,703
လုံးဝခြားနားတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ပါ။
168
00:09:11,783 --> 00:09:13,663
အရမ်းပျော်စရာကောင်းမှာဘဲ မဟုတ်လား။
169
00:09:13,743 --> 00:09:15,163
ကြံမပါတဲ့။
170
00:09:15,243 --> 00:09:19,333
ပျော်စရာကောင်းနေမှာပါ။
ဒါပေမယ့် ချစ်ရတဲ့ ညီမလေး၊
171
00:09:19,413 --> 00:09:21,933
ဒါက လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပါ။
နှစ်တိုင်းလုပ်တယ်။
172
00:09:22,013 --> 00:09:23,763
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။
173
00:09:23,773 --> 00:09:26,183
နှစ်တိုင်း။
174
00:09:27,513 --> 00:09:29,183
လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
သီချင်းအသစ်တစ်ပုဒ်ဆိုပါ။
175
00:09:31,263 --> 00:09:33,183
ပြီးတော့ လူတိုင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ကကွက်အချို့ကို ပံ့ပိုးပေးခြင်း၊
176
00:09:33,263 --> 00:09:36,103
ပြီးတော့ တကယ့်လိုဖြစ်နိုင်တယ်...
177
00:09:36,113 --> 00:09:38,193
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ဟမ်။
178
00:09:38,263 --> 00:09:40,363
အသံချည်းပဲမဟုတ်လား...
179
00:09:40,433 --> 00:09:42,773
ကောင်းလား
180
00:09:42,793 --> 00:09:45,913
- မီ
- ဟမ်။
181
00:09:54,823 --> 00:09:56,373
ဟေ့။ ဟေ့။
182
00:09:56,453 --> 00:09:58,753
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဘယ်အရာမဆို ရှောင်ပါ။
183
00:09:58,833 --> 00:10:00,803
ဝံပုလွေများအကြောင်းပြောနေသည်။
အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ အရည်အချင်း ရှိုး။
184
00:10:02,083 --> 00:10:04,753
ဆုံးဖြတ်တာ ထင်ရှားတယ်။
ငါတို့လုပ်တာက...
185
00:10:04,833 --> 00:10:06,263
- အယ်ဖာအရာ။
- ဟမ်။
186
00:10:06,333 --> 00:10:09,433
Gel ရောစပ်ပြီးတာနဲ့
သင်၏စေတနာ့ဝန်ထမ်းအပေါ် ရေတိမ်ပိုင်းဖြတ်ပါ။
187
00:10:10,563 --> 00:10:12,723
မင်းငါ့ကိုယုံလား။
188
00:10:12,803 --> 00:10:14,643
ကဲ့သို့သော။
189
00:10:21,573 --> 00:10:23,823
ဒါက တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်း Landon နဲ့ လုပ်ချင်တာလား။
190
00:10:23,833 --> 00:10:25,833
ငါရှုပ်နေရင်၊
မင်းကိုယ်တိုင် သက်သာလာလိမ့်မယ်။
191
00:10:25,903 --> 00:10:27,663
ထို့အပြင် သင်သည် အနည်းငယ်သန်မာသည်။
192
00:10:31,863 --> 00:10:33,253
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
193
00:10:35,243 --> 00:10:36,413
ဟမ်?
194
00:10:36,493 --> 00:10:37,913
စွမ်းရည်ပြပွဲအတွက်။
195
00:10:37,993 --> 00:10:41,293
အိုး၊ ဝံပုလွေတကောင်က သူပြောတယ်။
ကခုန်တတ်အောင် သင်ပေးမယ်။
196
00:10:41,373 --> 00:10:44,013
ကယောင်ကတန်း?
197
00:10:44,093 --> 00:10:47,093
လာ၊ လုပ်သင့်တယ်။
တစ်ခုခုရဲရင့်ပြီး သူ့အလိုလို
198
00:10:47,173 --> 00:10:48,973
လုံးဝမမျှော်လင့်ထား။
199
00:10:51,263 --> 00:10:55,233
- ဟင့်အင်း။ ကောင်းပြီ၊ မျှော်လင့်ချက်။
- ကျေးဇူးပါ မစ္စ Featherwood။
200
00:10:57,693 --> 00:10:59,023
မြင်လား?
201
00:10:59,093 --> 00:11:01,193
တုံးသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ ပုံသွင်းရမယ်။
202
00:11:01,203 --> 00:11:02,853
Landon နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ ပေါင်းတာ ကောင်းပါတယ်။
203
00:11:02,873 --> 00:11:08,543
- အပြင်ထွက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
204
00:11:11,563 --> 00:11:13,213
ကျွန်တော် မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်သွားတယ်။
လက်တွေ့မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
205
00:11:13,283 --> 00:11:15,543
ဒီကျောင်းမှာရှိဖို့
ရည်းစား
206
00:11:15,623 --> 00:11:17,543
သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။
အားကိုးနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
207
00:11:20,723 --> 00:11:23,053
နင်တို့နှစ်ယောက်ရှိလို့ ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်။
208
00:11:43,183 --> 00:11:44,573
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး။
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ထားပါ။
209
00:11:44,653 --> 00:11:46,903
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
ငါတို့က လူတွေကို ခိုင်းလို့ရတယ်။
210
00:11:46,913 --> 00:11:48,743
မိုက်မဲတဲ့ လှည့်ကွက်တွေကို လုပ်ဖို့။
211
00:11:50,523 --> 00:11:52,323
အိုကေ၊
နေပါဦး။
212
00:11:52,403 --> 00:11:56,163
မတ်တပ်ရပ် ဟာသအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိပါသလား။
ဟမ်?
213
00:11:56,233 --> 00:11:57,703
ဟုတ်လား?
214
00:11:57,783 --> 00:11:59,493
မရှိ
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။
215
00:11:59,573 --> 00:12:01,583
- အားလုံးက ပျော်စရာ ဘာမှ မလုပ်ချင်ကြဘူး။
- လူသား၊
216
00:12:01,593 --> 00:12:03,923
ဤအရာအားလုံးသည်
စုစုပေါင်းအချိန်ဖြုန်း။
217
00:12:03,933 --> 00:12:08,043
ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ၊
ပွဲတစ်ခုလုံးကို သပိတ်မှောက်လိုက်ရုံပါပဲ။
218
00:12:08,123 --> 00:12:10,603
MG၊ ငါတို့ဒီအချိန်ကိုသုံးသင့်တယ်။
ရပ်တည်ရန်။
219
00:12:10,673 --> 00:12:12,093
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ငါဆိုလိုတာက လာ။
220
00:12:12,103 --> 00:12:13,513
ကြိုက်သလိုပဲ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်...
ငါတို့...
221
00:12:13,583 --> 00:12:17,063
အိုး၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်...
ငါတို့ သီချင်းဆိုရမယ်။
222
00:12:18,553 --> 00:12:21,523
သီချင်းဆိုသင့်တယ်။ ငါတို့အော်တယ်...
223
00:12:21,593 --> 00:12:23,733
♪ ငါတို့ ♪ သီချင်းဆိုသင့်တယ်။
224
00:12:23,803 --> 00:12:26,733
♪ အဲဒါကို ပြမယ်။ ♪
225
00:12:26,813 --> 00:12:27,953
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
226
00:12:28,023 --> 00:12:29,953
ဟမ်? မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
အိုကေ၊
227
00:12:30,033 --> 00:12:31,283
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုစန္ဒယားတစ်ခုယူပါ။
228
00:12:31,353 --> 00:12:32,743
MG၊ ငါတို့လိုမယ်။
ပရိသတ်အကြိုက်။
229
00:12:32,813 --> 00:12:35,653
တခြားလူတိုင်း၊ တန်းစီပါ။
အမြင့်ဘယ်လောက်ထိ ကန်နိုင်လဲ ကြည့်ရမယ်။
230
00:12:35,653 --> 00:12:37,033
ဆားနေပါက၊ မပြီးပါ။
231
00:12:37,113 --> 00:12:38,373
မီလီမီတာ
232
00:12:38,443 --> 00:12:40,913
ကိတ်မုန့် အလှဆင်တာ သေချာသလား
ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်တစ်ခုအဖြစ် မှတ်ယူပါသလား။
233
00:12:40,993 --> 00:12:44,413
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ကရာတေးမသိဘူး၊
234
00:12:44,423 --> 00:12:46,253
ထို့နောက် သင်သည် ငါ့ခြေကို နင်းလေ၏။
ဆားဆာအတွင်း၊
235
00:12:46,333 --> 00:12:47,793
ပြီးတော့ တည့်တည့်မတ်မတ်
ကြိုးစားရန်ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
236
00:12:47,803 --> 00:12:49,593
- ထပ်တူပြုထားသောဖဲကြိုးကခုန်ခြင်း။
- ဆောရီး။
237
00:12:49,663 --> 00:12:53,803
ငါ့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာဟာ စည်းလုံးညီညွတ်မှုမှာ အံမဝင်ပါဘူး။
238
00:12:53,813 --> 00:12:55,643
ဆွဲထုတ်ဖို့ သိပ်နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိလား။
239
00:12:55,723 --> 00:12:57,143
မင်းမှာ ရှိတဲ့ စာသားမှတ်စုစာအုပ်
240
00:12:57,213 --> 00:12:58,553
တစ်ခုခုကို သီချင်းဆိုပါ။
241
00:12:58,633 --> 00:13:00,813
လူတွေရှေ့မှာ သီချင်းဆိုရတာ မဟုတ်ဘူး။
242
00:13:00,823 --> 00:13:02,813
- ထိုသီချင်းများသည် သီးသန့်ဖြစ်သည်။
- ကောင်းပြီ...
243
00:13:02,883 --> 00:13:04,563
ကိတ်မုန့်အလှဆင်ခြင်း ၊
244
00:13:04,643 --> 00:13:07,483
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။
245
00:13:07,493 --> 00:13:09,403
ဆောရီး။
246
00:13:09,473 --> 00:13:11,483
မကြာသေးမီက မင်းဆီရောက်လာတာကို ငါကြိုက်တယ်။
247
00:13:11,493 --> 00:13:12,703
ဟုတ်လား?
248
00:13:14,233 --> 00:13:16,903
တစ်ခုတည်းသောအရာ...
249
00:13:16,923 --> 00:13:18,363
ဒီနေ့ ပိုကောင်းလာမယ်...
250
00:13:18,443 --> 00:13:20,163
ဟမ်?
251
00:13:20,173 --> 00:13:22,543
ငါတို့သွားပြီးတော့ အဲဒီ့အုတ်ဂူကို ဖယ်လိုက်ရင်။
252
00:13:24,493 --> 00:13:25,843
ဓားကို ခိုးတဲ့လူအဖြစ်
253
00:13:25,923 --> 00:13:27,173
ဒီအရာအားလုံးကို စတင်ခဲ့တာပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊
254
00:13:27,183 --> 00:13:28,583
ဒါဟာ မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုလိုပါပဲ။
255
00:13:28,663 --> 00:13:30,003
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။
လမ်းခရီးကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။
256
00:13:30,013 --> 00:13:32,693
ငါတို့က နင့်ကို ဖမ်းလိုက်မယ်။
ငါတို့ကိုခေါ်သွားလေရာရာ ယူသွားပါ။
257
00:13:32,694 --> 00:13:34,040
Necromancer က မင်းကိုပြောတဲ့အတိုင်း၊
258
00:13:34,041 --> 00:13:35,113
Malivore သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဦးတည်ရာ၊
259
00:13:35,193 --> 00:13:36,461
ငါတို့မသိနိုင်ဘူး။
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
260
00:13:36,462 --> 00:13:38,606
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ငါတို့ လမ်းမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။
261
00:13:38,607 --> 00:13:39,620
ငါ... ကိတ်မုန့်။
262
00:13:41,739 --> 00:13:42,619
အိုး...
263
00:13:44,700 --> 00:13:46,590
မျှော်လင့်ချက်၊ လေပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။
264
00:13:50,330 --> 00:13:52,640
အိုဘုရားရေ!
Landon
265
00:13:53,840 --> 00:13:55,600
အဲဒါဘာလဲ?
266
00:13:58,260 --> 00:14:00,610
မြင်ဖူးသလား
ခန်း၏ဒေါသဖြစ်သလော။
267
00:14:07,770 --> 00:14:10,360
မစ္စတာ Williams၊ ငါတို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ဒေါက်တာ Saltzman ၏ MIA ခံထားရပြီး၊
268
00:14:10,440 --> 00:14:12,160
ပြီးတော့ ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပက်ကျိ
ငါ့နားထဲကထွက်လာတယ်။
269
00:14:16,440 --> 00:14:20,990
- ဒီပုံပဲလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုပါပဲ။
270
00:14:21,070 --> 00:14:22,300
ဒီကောင်က ငါ့ဆီ လာဖို့ ကြိုးစားတယ်။
271
00:14:22,370 --> 00:14:23,960
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုတည်းသော။
272
00:14:23,970 --> 00:14:25,870
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ယူနီကွန်
273
00:14:25,950 --> 00:14:28,290
ကျောင်းမြေပေါ်ကို သယ်သွားတယ်။
ငါတို့အားလုံးကို ကူးစက်စေတယ်။
274
00:14:42,320 --> 00:14:44,570
မြင်လား?
275
00:14:45,650 --> 00:14:46,650
အန္တရာယ်ကင်းသည်။
276
00:14:51,980 --> 00:14:56,320
♪ အမြင့်ပျံငှက်များ♪
277
00:14:56,330 --> 00:14:59,280
♪ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ♪ မင်းသိလား။
278
00:14:59,360 --> 00:15:04,120
♪ ကောင်းကင်မှာ နေမင်း♪
279
00:15:04,200 --> 00:15:06,710
♪ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ♪ မင်းသိလား။
280
00:15:06,790 --> 00:15:08,590
♪ ဟုတ်တယ်♪
281
00:15:08,670 --> 00:15:10,130
♪ ♪ ကျူပင်များ လွင့်ပျံနေသည်။
282
00:15:12,040 --> 00:15:16,090
♪ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ♪ မင်းသိလား။
283
00:15:16,170 --> 00:15:18,180
♪ အရုဏ်သစ် ♪
284
00:15:18,190 --> 00:15:19,640
♪ ဒါဟာ နေ့သစ် ♪
285
00:15:19,720 --> 00:15:21,770
♪ ဒါဟာ ဘဝသစ် ♪
286
00:15:21,840 --> 00:15:26,030
♪ ငါ့အတွက် ♪
287
00:15:26,110 --> 00:15:28,480
♪ ငါခံစားနေတယ်♪
288
00:15:28,560 --> 00:15:31,240
♪ ကောင်းတယ် ♪
289
00:15:38,730 --> 00:15:40,200
♪ ငါ ကောင်းတယ် ♪
290
00:15:42,960 --> 00:15:45,870
♪ ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ♪
291
00:15:45,880 --> 00:15:48,670
♪ မင်းတောက်ပနေတဲ့အခါ ကြယ်တွေ ♪
292
00:15:48,740 --> 00:15:51,880
♪ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား♪
♪ မင်းသိတယ်၊ မင်းသိတယ်♪
293
00:15:51,890 --> 00:15:54,880
♪ ထင်းရှူးရနံ့ ♪
294
00:15:54,960 --> 00:15:57,560
♪ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ♪ မင်းသိလား။
295
00:15:57,640 --> 00:16:01,010
♪ အိုး လွတ်လပ်မှုဟာ ငါ့ရဲ့ ♪
296
00:16:01,090 --> 00:16:02,310
♪ ငါခံစားနေတယ်♪
297
00:16:04,380 --> 00:16:06,520
♪ ဟေး ဟေး♪
298
00:16:06,600 --> 00:16:09,240
♪ ငါ ကောင်းတယ် ♪ လို့ပြောခဲ့တယ်။
299
00:16:09,320 --> 00:16:11,530
♪ ဟေး ဟုတ်ပြီ ♪
300
00:16:13,080 --> 00:16:15,570
♪ 'နေလို့ကောင်းနေတယ်♪
301
00:16:17,420 --> 00:16:20,700
♪ ဒါဟာ နေ့အလင်းရောင် ♪
302
00:16:23,610 --> 00:16:26,290
♪ ကောင်းကင်ကိုထိပါ♪
303
00:16:26,370 --> 00:16:29,040
♪ အဲဒါ အရုဏ်ဦးလို့ ပြောပါ၊ အဲဒါ
နေ့၊ အဲဒါ အလင်း၊ ဟုတ် ♪
304
00:16:29,120 --> 00:16:31,290
♪ မိုးသောက်လို့ ပြောပါ
နေ့၊ အလင်းရောင် ♪
305
00:16:31,370 --> 00:16:33,600
♪ ငါ့အတွက် ♪
306
00:16:33,670 --> 00:16:35,510
♪ ငါ နေလို့ကောင်းတယ်။ ♪
307
00:16:44,280 --> 00:16:46,350
ဒါဟာ ပွဲတွေ အပြီးတိုင် မဟုတ်ဘူး။
308
00:16:46,430 --> 00:16:49,350
ကြံနံပါတ် ကြံကင်း၊
ဒါကြောင့် သူတို့ကိုရှာပါ။
309
00:16:49,430 --> 00:16:52,280
ပြီးတော့ ၀တ်ဆင်လိုက်သည်။ ကျေးဇူးပြု။
310
00:17:01,630 --> 00:17:03,530
ဟေ့။
311
00:17:03,610 --> 00:17:06,200
မင်းငါ့ကို ရှောင်နေတယ်ထင်ခဲ့တာ။
312
00:17:06,280 --> 00:17:09,040
ငါ .
ငါဆိုလိုတာက ငါ။
313
00:17:09,120 --> 00:17:12,470
မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
အလွန်ကောင်းသောအလုပ်။
314
00:17:12,540 --> 00:17:15,350
ငါနေမကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အမြဲတမ်း ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်တယ်။
315
00:17:17,140 --> 00:17:18,810
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။
316
00:17:22,800 --> 00:17:23,940
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ မသိနိုင်ဘူး။
317
00:17:24,010 --> 00:17:26,220
unicorn သည် ကူးစက်ခံခဲ့ရသည်။
မတိုက်ခင်၊
318
00:17:26,300 --> 00:17:27,820
အဲဒီတော့ တွက်သင့်တယ်။
အခုချက်ချင်းထွက်။
319
00:17:27,890 --> 00:17:29,480
ဘီလူးတစ်ကောင်ပဲ တွေးခဲ့တယ်။
တစ်ချိန်တည်းတွင် ဂူထဲသို့ ရောက်ရှိလာသည်။
320
00:17:29,490 --> 00:17:31,490
unicorn မှလွဲ၍
ဘီလူးမဟုတ်ခဲ့ပါ။
321
00:17:31,560 --> 00:17:34,110
အဲဒါက အိမ်ရှင်ပဲ။
ဤအရာကို။
322
00:17:34,180 --> 00:17:35,320
ကပ်ပါးကောင်။
323
00:17:35,400 --> 00:17:37,070
ဒီမှာ စီးရတာ ခက်တယ်။
အဲဒီ ထရိုဂျန်မြင်းထဲမှာ၊
324
00:17:37,140 --> 00:17:38,240
ပြီးတော့ ငါတို့ဆီကို ရွေ့သွားတယ်။
325
00:17:38,320 --> 00:17:39,660
Hope မှဖော်ပြသော၊
326
00:17:39,740 --> 00:17:42,200
ချိတ်ဆွဲထားသလိုပဲ၊
prefrontal cortex၊
327
00:17:42,270 --> 00:17:44,240
ဦးနှောက်၏အစိတ်အပိုင်း
အဟန့်အတားတွေနဲ့။
328
00:17:44,320 --> 00:17:45,950
ဒါဆို ငါက ပက်ကျိမူးနေတာလား။
329
00:17:46,030 --> 00:17:47,950
ကျွန်တော်တို့မှာ ပက်ကျိတွေ အများကြီးရှိလို့၊
ရပါမည်။
330
00:17:48,030 --> 00:17:50,410
host အတွင်းတွင် ပုံတူပွားခြင်း၊
ပြီးလျှင် ချောင်းမြောင်း၍ အိပ်ပါ။
331
00:17:50,490 --> 00:17:52,620
အခွင့်အလမ်းအတွက်
အခြားသူတစ်ဦးကိုကူးစက်ရန်။
332
00:17:52,700 --> 00:17:54,670
အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
333
00:17:54,680 --> 00:17:56,670
- ငါတို့ အဲဒါကို ဘယ်လိုတားမလဲ။
- အဲဒါ အဆန်းဆုံးအပိုင်း။
334
00:17:56,750 --> 00:17:59,260
ရှေးခေတ်ဒဏ္ဍာရီတွေကို ရှာမတွေ့ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောသတ္တဝါနှင့်ပတ်သက်။
335
00:18:01,540 --> 00:18:02,930
ခန္ဓာကိုယ်ကို လုယူသူများ၏ ကျူးကျော်မှုလား။
336
00:18:03,000 --> 00:18:05,760
ဌာန။
ငါထပ်ပြောမယ်ဒေါသခန်။
337
00:18:05,840 --> 00:18:07,810
သိပ္ပံပညာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မျက်မှောက်ခေတ် ဒဏ္ဍာရီများဖြစ်သည်။
338
00:18:07,880 --> 00:18:10,020
သူတို့ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
တစ်ခုခုက လှုံ့ဆော်ပေးတယ် ဟုတ်လား။
339
00:18:10,090 --> 00:18:12,310
ထိုရုပ်ရှင်များတွင်၊
ဒါတွေအားလုံးက စိတ်ထိန်းချုပ်မှုပါ။
340
00:18:12,390 --> 00:18:13,770
မျှော့မပေါက်ခင်၊
341
00:18:13,850 --> 00:18:15,740
လိုချင်တာကို မျှော်လင့်တယ်။
တစ်နေရာ။
342
00:18:17,530 --> 00:18:18,980
Malivore လို့ ထင်ပါတယ်။
343
00:18:19,060 --> 00:18:22,490
ဒီတော့ ရောဂါပိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။
ပျံ့နှံ့လာသည်နှင့်အမျှ ပိုဆိုးလာသည်။
344
00:18:22,560 --> 00:18:24,040
အဆင့်တစ်၊ အဲဒါက နိမ့်တယ်။
သင်၏အတားအဆီးများ။
345
00:18:24,120 --> 00:18:25,660
အဲဒါက မင်းကို စရိုက်မကျအောင် လုပ်တယ်။
346
00:18:25,730 --> 00:18:29,040
အဆင့်နှစ်၊ သင်တစ်ကြိမ်
အကြံဉာဏ်ဖြစ်စရာ၊
347
00:18:29,120 --> 00:18:31,540
ပက်ကျိလိုချင်သမျှ မင်းလုပ်မယ်။
348
00:18:31,550 --> 00:18:33,790
အဆင့်သုံးအထိ။
349
00:18:33,870 --> 00:18:35,680
မင်းက unicorn ရဲ့လမ်းကိုသွား။
350
00:18:37,250 --> 00:18:39,210
ဒါကို မင်းမြင်လား။
351
00:18:39,220 --> 00:18:41,210
ဤအရာ၏အစိတ်အပိုင်းများ
bioluminescent ကိုကြည့်ပါ။
352
00:18:41,230 --> 00:18:43,810
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
353
00:18:47,810 --> 00:18:48,730
အိုး။
354
00:18:48,810 --> 00:18:50,270
အဲဒါကိုတွေ့လား။
355
00:18:57,320 --> 00:18:58,650
ငါမသိချင်ဘူးဟုတ်လား။
356
00:18:58,660 --> 00:19:00,190
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး
357
00:19:00,200 --> 00:19:01,740
ဘာလဲသိလား?
358
00:19:01,820 --> 00:19:03,790
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအလင်းများကို ရှာဖွေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။
ကူးစက်ခံထားရသူမည်သူမဆို။
359
00:19:07,990 --> 00:19:10,580
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
နောက်ဆုံးသုံးဘား
360
00:19:10,590 --> 00:19:11,920
ဒီထက်ပိုကောင်းတယ်။
361
00:19:12,000 --> 00:19:14,920
အန္တရာယ်များ
မြို့ငယ်လေးရဲ့ဘဝ။
362
00:19:14,930 --> 00:19:17,710
မင်း မြန်မြန်ကုန်သွားပြီ
သောက်သုံးရန်ရွေးချယ်မှုများ။
363
00:19:17,790 --> 00:19:19,340
တကယ်ပါပဲ။
364
00:19:19,410 --> 00:19:22,300
အခု ဘာသာရပ်ကို မပြောင်းတော့ဘူး။
365
00:19:22,370 --> 00:19:27,680
မင်းအကြောင်းပြောရအောင်။
ဂိမ်းကို "အမှန်တရား သို့မဟုတ် ရိုက်ချက်" ဟုခေါ်သည်။
366
00:19:27,750 --> 00:19:29,610
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို ရှင်းပြရန် လိုအပ်ပါသလား။
367
00:19:29,680 --> 00:19:34,060
ငါ့မှာ သမိုင်းပါရဂူဘွဲ့ရှိတယ်။
အရက်သောက်ဂိမ်းများ။
368
00:19:34,140 --> 00:19:39,440
မင်းရဲ့အရှိဆုံးကဘာလဲ
ရှက်စရာကလေးဘဝမှတ်ဉာဏ်။
369
00:19:39,450 --> 00:19:41,570
♪ ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့... ♪
370
00:19:41,640 --> 00:19:43,530
အိုး.
371
00:19:43,600 --> 00:19:45,501
- ဆိုးလိုက်တာ ဟယ်။
- ဩ။
372
00:19:45,526 --> 00:19:49,630
အမှန်တော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မှန်မှန်ကန်ကန် တွေးကြည့်တယ်။
Little League ကစားနေစဉ်အတွင်း ကွင်းပြင်။
373
00:19:49,700 --> 00:19:51,950
ငါသောက်ဖို့ပဲလိုတယ်။
374
00:19:51,960 --> 00:19:53,410
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အလှည့်။
375
00:19:53,490 --> 00:19:55,250
- အင်း။
- အားလုံးမှန်ပါတယ်။
376
00:19:55,320 --> 00:19:58,790
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးအနမ်းက ဘယ်သူလဲ။
377
00:19:58,800 --> 00:20:00,510
♪ ငါက အရူးတစ်ယောက်... ♪
378
00:20:00,590 --> 00:20:03,710
အိုး ဟို၊ ဒါက ရုပ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်။
379
00:20:03,790 --> 00:20:08,260
အိုး! သွေးပူပြီးပြီ။ ဟုတ်ပြီ
380
00:20:08,340 --> 00:20:12,310
မင်းဘာလို့အမြဲနေတာလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းခက်တယ်
381
00:20:12,320 --> 00:20:14,140
ဒေါက်တာ Saltzman?
382
00:20:14,150 --> 00:20:18,310
မတတ်နိုင်လို့ပါ။
အမှားလုပ်ရန်။
383
00:20:18,320 --> 00:20:20,990
ရှုပ်နေရင် ထိခိုက်စေတယ်။
လူရာပေါင်းများစွာ။
384
00:20:21,070 --> 00:20:24,070
ကျွန်မအပါအဝင် ကလေးတွေ များပါတယ်။
385
00:20:24,140 --> 00:20:26,500
ပြီးတော့ သူတို့က အမြဲတမ်း
386
00:20:26,570 --> 00:20:28,830
အဖြေရှိဖို့လိုတယ်။
387
00:20:31,410 --> 00:20:34,790
အဘယျသို့လိုအပ်ပါသလဲ
388
00:20:41,870 --> 00:20:44,340
အိုး
389
00:20:46,180 --> 00:20:48,520
ညစာစားချင်လား။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါနဲ့?
390
00:20:48,590 --> 00:20:50,760
♪ ငါက အရူးတစ်ယောက်မို့... ♪
391
00:20:50,840 --> 00:20:52,300
နောက်နေတာဖြစ်မယ်။
392
00:20:52,380 --> 00:20:56,310
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
အခု မင်းငါ့ကို မေးနေတာလား။
393
00:20:56,380 --> 00:20:57,980
ငါ့အချိန်က ပိတ်သွားပြီလို့ ခံယူတယ်။
394
00:20:59,890 --> 00:21:04,990
ငါ... တစ်ယောက်ယောက်ကို စပြီးတွေ့တယ်။
သူက လူကောင်းပါ။
395
00:21:06,390 --> 00:21:07,860
နောက်တော့ မပြောတော့ဘူး။
396
00:21:07,870 --> 00:21:09,280
မပြောနဲ့တော့။
397
00:21:22,960 --> 00:21:24,680
အဲဒါကြောင့် သိပ္ပံပညာကို မုန်းတယ်။
398
00:21:43,603 --> 00:21:46,040
ပက်ကျိတွေကို ချေဖျက်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုလိုတယ်။
မည်သူမဆို ကူးစက်မြန်။
399
00:21:46,043 --> 00:21:48,304
ခလုတ်ကို ထိလိုက်တာနဲ့
မီးဖိုချောင်က လေဝင်လေထွက်ပေါက်၊
400
00:21:48,305 --> 00:21:50,605
- ပြီးတော့ မျှော့ပေါက်ထွက်လာတယ်။
- မိုက်တယ်။ အဲဒီတော့ ရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
401
00:21:50,615 --> 00:21:51,775
ဓာတ်လိုက်နည်း
ကျောင်းမှာ ကျောင်းသား
402
00:21:51,855 --> 00:21:53,120
- သူတို့ကို သတ်ဖြတ်ခြင်းမပြုဘဲ၊
- ငါတို့မလုပ်ရင်၊
403
00:21:53,121 --> 00:21:55,065
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့သေပြီ။
Ric ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
404
00:22:00,645 --> 00:22:02,405
ကျွန်တော့်နာမည် Rafael ပါ၊
405
00:22:02,485 --> 00:22:04,745
ငါ၏အရည်အချင်းသည်
စကားကဗျာ။
406
00:22:06,325 --> 00:22:08,675
အိုးမရှိ၊ ကတိပေးတယ်။
သူ ဒါကို ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
407
00:22:15,495 --> 00:22:17,795
ငြိမ်သက်ခြင်း
408
00:22:17,805 --> 00:22:21,515
အထဲမှာ အလင်းတစ်ခု ကွဲသွားတယ်။
409
00:22:22,885 --> 00:22:24,815
စည်းလုံးမှု။
410
00:22:24,885 --> 00:22:28,225
နှင့် ကွဲပြားခြင်း။ တင်းမာမှု။
411
00:22:28,295 --> 00:22:31,105
ရုတ်တရက် ဘာလို့ မလိုချင်ခဲ့တာလဲ သတိရမိတယ်။
talent show မှာ ပါဝင်ဖို့။
412
00:22:31,175 --> 00:22:33,475
ဒီဝံပုလွေတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်၊
အဖြေကိုစောင့်နေတယ်။
413
00:22:33,485 --> 00:22:35,605
မျှော်လင့်ခြင်းသည် ကင်ဆာဖြစ်သည်။
414
00:22:35,685 --> 00:22:38,235
အိုး မရဘူး သခင်။
415
00:22:38,305 --> 00:22:39,655
ဒါဆို ဘယ်သူပါလိမ့်?
416
00:22:47,505 --> 00:22:49,505
ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်
အတူတက်ခဲ့။
417
00:22:49,575 --> 00:22:53,625
နောက်တော့ တစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
မလိုအပ်တော့လို့ပါ။
418
00:22:53,695 --> 00:22:55,455
ငါ့ရင်ထဲမှာ အကြမ်းဖက်မှု။
419
00:22:55,535 --> 00:22:58,175
အထဲမှာ ငါ သွေးထွက်နေတယ်။
420
00:22:59,515 --> 00:23:01,015
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
421
00:23:01,095 --> 00:23:03,385
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါဘာတွေခံစားနေရလဲ၊
422
00:23:03,455 --> 00:23:07,025
အခုကတည်းက
မင်းက ငါနဲ့အတူ ကတယ်။
423
00:23:07,095 --> 00:23:09,845
နစ်မြုပ်၊
424
00:23:09,855 --> 00:23:12,355
ထ၍ ငါ့ကို စွဲလန်းစေ၏။
425
00:23:12,435 --> 00:23:15,575
ပျောက်မသွားပါဘူး။
426
00:23:18,685 --> 00:23:22,655
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မနာလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းမှာရှိခဲ့တဲ့အရာအားလုံးရဲ့
427
00:23:22,725 --> 00:23:24,575
ယနေ့အထိ။
428
00:23:31,235 --> 00:23:33,715
ပြီးတော့ ဒီပစ္စည်းက ဘာလို့ ဒီမှာရှိတာလဲ။
429
00:23:33,795 --> 00:23:37,295
လူဆိုးတွေ လာတယ်၊ လူတွေ ပြေးတယ်။
430
00:23:37,365 --> 00:23:40,135
အဖြေကိုမေးပါ၊ အမြဲတမ်းဘာမှမလုပ်ပါ။
431
00:23:47,375 --> 00:23:50,185
ငါက အဲဒါကို ဖယ်ပစ်ဖို့ ပြောတာ။
432
00:23:56,345 --> 00:23:58,315
ဒါဆို သူတို့အားလုံး ကူးစက်သွားပြီလား? ဟုတ်ပြီ ကမ္မ၊
သိဖို့ ငါ စောင့်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
433
00:24:00,745 --> 00:24:01,825
Vessera portus.
434
00:24:04,825 --> 00:24:07,535
အဲဒါက အိုးကို ကိုင်ထားရမယ်။
လောလောဆယ် လူတွေ။ သွားကြရအောင်။
435
00:24:12,665 --> 00:24:19,045
♪ တစ်ယောက်တည်း ♪
436
00:24:19,115 --> 00:24:20,765
♪ မဖြစ်ချင်ဘူး♪
437
00:24:20,835 --> 00:24:25,545
♪ တစ်ယောက်တည်း ♪
438
00:24:25,625 --> 00:24:28,725
♪ မဟုတ်တော့ဘူး... ♪
439
00:24:40,645 --> 00:24:45,775
♪ ငါ့ဘဝရဲ့အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်♪
440
00:24:45,785 --> 00:24:49,785
♪ ငါ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
ဒီနည်းကတော့ ♪ မတိုင်ခင်
441
00:24:49,795 --> 00:24:54,455
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါကတော့၊ အဲဒါ အမှန်တရားပဲ♪
442
00:24:54,465 --> 00:24:57,705
♪ ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါ အကုန်ပေးမှာပါ... ♪
443
00:25:01,375 --> 00:25:03,265
အိုး
444
00:25:09,005 --> 00:25:11,105
- ခရီးမသွားနဲ့။
- Geez။
445
00:25:13,295 --> 00:25:15,145
Dorian ဘာတွေထူးလဲ?
446
00:25:15,225 --> 00:25:17,925
Ric၊ စိတ်ထိန်း မျှော့တွေရှိတယ်။
ကျောင်းမှာ ချောင်တယ်။
447
00:25:17,928 --> 00:25:19,388
လူတွေကို ရူးအောင်လုပ်တယ်။
448
00:25:19,398 --> 00:25:21,134
လျှပ်စစ်မီးသည် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ပက်ကျိများကို ဖယ်ရှားရန်၊
449
00:25:21,135 --> 00:25:23,458
ဒီတော့ ငါတို့က တစ်ခုရှာရမယ်။
လူတိုင်းကို ထိတ်လန့်စေသော နည်းလမ်း။
450
00:25:23,459 --> 00:25:24,187
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
451
00:25:26,799 --> 00:25:28,349
စိတ်ကိုထိန်းတဲ့ ပက်ကျိတွေလား။
452
00:25:28,419 --> 00:25:30,549
ငါတို့ လုံးဝ ကူးစက်တယ်၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?
453
00:25:30,619 --> 00:25:34,719
ဘာကြောင့်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြပေးပါလိမ့်မယ်။
ဒီမှာ ကျောင်းတက်တဲ့နေ့မှာ အရက်သောက်တယ်။
454
00:25:41,179 --> 00:25:43,099
ဆိုလိုတာလား။
ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် တုန်လှုပ်စေရမှာလား။
455
00:25:43,109 --> 00:25:44,239
ဟုတ်ကဲ့။
456
00:25:46,599 --> 00:25:50,359
ဒါမှမဟုတ်... ငါတို့ ဆင်းလို့ရတယ်၊
ထိုရုပ်ဆိုးသော လိပ်ကို ဖမ်းပါ။
457
00:25:50,439 --> 00:25:53,529
မသိဘူး၊ ပစ်လိုက်ပါ။
မြစ်တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
458
00:25:53,609 --> 00:25:57,029
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဘာမှ မလုပ်သင့်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ ကူးစက်ခံနေရစဉ်။
459
00:25:57,109 --> 00:26:02,509
- မင်းပြောတာ မှန်တယ်။
- အင်း။
460
00:26:11,329 --> 00:26:16,049
ဒါပဲလုပ်ချင်တာ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဆင်ခြေရှိနေတုန်းပဲ။
461
00:26:16,129 --> 00:26:19,939
- အကြောင်းပြချက်တွေကို မကြာခဏရှာသင့်တယ်။
- အင်း။
462
00:26:24,639 --> 00:26:27,059
မင်းက ကိုယ့်ကို တုန်လှုပ်ချင်သလား။
463
00:26:29,639 --> 00:26:32,279
ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်ပြီ
464
00:26:33,499 --> 00:26:34,989
အိုဘုရားရေ။
465
00:26:34,999 --> 00:26:36,569
- အိုး! အိုး။
- အိုဘုရားရေ!
466
00:26:36,649 --> 00:26:41,059
- မလွှတ်လိုက်ပါနှင့်!
- အဲဒါက ဆိုးပါတယ်။
467
00:26:41,060 --> 00:26:42,330
- ငါ့အလှည့်ရောက်ပြီထင်တယ်။
- အင်း။
468
00:26:56,820 --> 00:26:59,300
အင်း... အဲဒါက လုံးဝအဆင်မပြေဘူး။
469
00:27:01,200 --> 00:27:02,630
တံခါးတွေကို စာလုံးပေါင်းပြီး ပိတ်ထားခဲ့တယ်၊
470
00:27:02,640 --> 00:27:04,170
- ဒါပေမယ့် ထာဝရတည်မြဲမှာမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပါပြီ။
471
00:27:04,250 --> 00:27:06,380
အဲဒီ သံကြိုးတွေကို မှီအောင် ကူညီသင့်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုပေါ်လာ။
472
00:27:06,390 --> 00:27:07,520
အောက်ထပ်က တံခါးတွေယူမယ်။
473
00:27:09,210 --> 00:27:12,060
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့မှာ အားလုံးရှိတယ်။
တစ်နေရာတည်းတွင် ကူးစက်ခံရသူများ။
474
00:27:12,140 --> 00:27:14,440
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
475
00:27:21,642 --> 00:27:23,032
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရူးသွားပြီလား?
476
00:27:23,034 --> 00:27:25,642
မင်း ကူးစက်ခံထားရတယ်။
စိတ်ထိန်းချုပ်နိုင်သော ကပ်ပါးကောင်။
477
00:27:25,652 --> 00:27:27,062
အဲဒါကြောင့် မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
တစ်နေ့တာလုံး အရမ်းကောင်းပါတယ်။
478
00:27:27,132 --> 00:27:30,102
အဲ့ဒါကြောင့်မဟုတ်ဖူး...
ဟေး!
479
00:27:30,112 --> 00:27:31,392
မျှော့လမ်းကြောင်း မတွေ့ဘူး။
480
00:27:31,472 --> 00:27:34,492
မင်းဘာတွေ ရူးနေတာလဲ...
အိုး
481
00:27:34,572 --> 00:27:37,112
- အဲဒါဘာလဲ?
- ငါ့ကို ဆွဲဖြုတ်၊
482
00:27:37,182 --> 00:27:40,752
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပြောမယ်၊
သင် thrift စတိုးဆိုင် hobbit ။
483
00:27:42,162 --> 00:27:43,532
သူမ ကူးစက်ခံရတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
484
00:27:43,542 --> 00:27:45,028
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်နေတာလဲ။
485
00:27:45,036 --> 00:27:48,172
ငါသရုပ်ဆောင်တာ မဆန်းပါဘူး
သစ်ရွက်သစ်တစ်ရွက်ကို လှန်နေတယ်။
486
00:27:48,252 --> 00:27:53,622
ဒီဟာနဲ့... ငါက ငါ့ကို zap ဆိုပြီး စာလုံးပေါင်းလိုက်တယ်။
တစ်ခုခုပြောတိုင်း ယုတ်မာတယ်။
487
00:27:53,702 --> 00:27:55,462
ဗို့အား တိုးလာသည်။
488
00:27:55,472 --> 00:27:58,632
- အဆိုးဆုံး စိတ်ကူးပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဉာဏ်ကြီးရှင်။
489
00:27:58,712 --> 00:28:00,962
အဲဒါကြောင့် သူ့ရင်ထဲမှာ မျှော့တွေ မရှိတော့ဘူး။
သူမကိုယ်တိုင် ဆွံ့အနေသည်။
490
00:28:01,042 --> 00:28:02,512
ဒါဆို မင်းဘာလို့ လမ်းလျှောက်နေတာလဲ
ဟိုဟိုဒီဒီ၊
491
00:28:02,522 --> 00:28:03,842
talent show အစား
တခြားသူတွေလို?
492
00:28:03,852 --> 00:28:05,232
ငါ Josie ကိုရှာနေခဲ့တယ်။
493
00:28:05,302 --> 00:28:09,152
သူမသည် တနေကုန် ထူးထူးခြားခြား လုပ်ပြနေသည်။
ထို့နောက် သူမသည် ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် အာမခံချက်ပေးခဲ့သည်။
494
00:28:11,942 --> 00:28:17,112
- ပိုးရှိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ငါတို့ သူ့ကို အခုရှာရမယ်။
495
00:28:33,702 --> 00:28:35,222
ရပ်။ ရပ်!
496
00:28:35,292 --> 00:28:37,552
မင်းတို့အားလုံး ချုပ်နှောင်ခံနေရပြီ။
497
00:28:37,632 --> 00:28:39,792
Dorian? Dorian
498
00:28:39,872 --> 00:28:41,722
ပြန်ရပ်ပါ။
499
00:28:41,802 --> 00:28:43,562
Vessera portus.
500
00:28:48,172 --> 00:28:50,402
မင်းအဆင်ပြေလို့ အရမ်းပျော်တယ်။
501
00:28:50,472 --> 00:28:52,022
ချော့မော့နေတယ်။
502
00:28:57,062 --> 00:28:59,822
အဖြေတစ်ခု ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပက်ကျိပြဿနာအတွက်။
503
00:29:02,582 --> 00:29:05,322
သေးငယ်သောနေရာများ။
504
00:29:10,492 --> 00:29:13,119
Aximander ဖုန်မှုန့်။
စုန်းများ၏ မျက်နှာသာပေးခဲ့သည်။
505
00:29:13,120 --> 00:29:15,412
ရောမအင်ပါယာ။
506
00:29:15,422 --> 00:29:18,002
လျှပ်စစ်ဓာတ်အား သယ်ဆောင်သည်။
ထိမိသော အရာများမှတဆင့်။
507
00:29:18,082 --> 00:29:23,102
စဉ်းစားပါ။
ကွင်းဆက်လျှပ်စီးကြောင်း။
508
00:29:23,172 --> 00:29:29,522
သင်လိုအပ်သမျှသည် မီးပွားတစ်ခုဖြစ်သည်။
လက်တီယို။
509
00:29:54,202 --> 00:29:56,462
ဒါဆို အဲဒီမှတ်စုထဲမှာ ဘာပါလဲ။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာလား။
510
00:29:58,662 --> 00:30:00,212
မင်းဒါကိုဖတ်သင့်တယ်။
511
00:30:00,292 --> 00:30:07,022
- မင်းငါ့ကို ဘာပြောတယ်ဆိုတာ ပြောလို့မရဘူး။
- ဒါပဲရှိတာ။
512
00:30:11,812 --> 00:30:15,152
ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အတူတူ ပြန်လာကြတာ ဟုတ်တယ်မလား?
513
00:30:18,512 --> 00:30:19,642
ဟိုမှာ။
514
00:30:19,662 --> 00:30:21,772
အဲဒါ လိပ်။
515
00:30:21,852 --> 00:30:23,902
သွားကြရအောင်။ မင်းမောင်း။
516
00:30:23,982 --> 00:30:26,242
သိပ်မမြန်ဘူး Thelma နဲ့ Louise။
517
00:30:29,532 --> 00:30:31,162
Icaeus။
518
00:30:38,512 --> 00:30:40,592
- တုတ်ကိုတွေ့တယ်။
- မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။
519
00:30:44,052 --> 00:30:49,102
- Jo မလုပ်နဲ့။ ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
- မင်းငါ့ကိုအစစ်မှန်းတောင်မသိဘူး။
520
00:30:49,182 --> 00:30:52,092
ပြီးရင် မေးခွန်းတစ်ခုကို ခဏဖြေပါ။
မင်းတကယ်ခံစားရတာကို ပြောနေတာလား။
521
00:30:52,172 --> 00:30:55,182
- ငါက ညီမကောင်းလား။
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
522
00:30:55,262 --> 00:30:56,822
မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့ ညီမလေး။
523
00:31:13,942 --> 00:31:18,422
လစ်ဇီ...
Lizzie တောင်းပန်ပါတယ်
524
00:31:32,796 --> 00:31:36,869
ဟေ့။ စောင့်ပါ
Raf အွမ်၊
525
00:31:36,873 --> 00:31:38,633
တချို့အရာတွေ ရခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့အကြောင်းပြောဖို့လိုသလား?
526
00:31:38,703 --> 00:31:41,633
မောင်၊ မင်းသိလား။
ငါ့မှာ အဲဒီအရာရှိတယ်။
527
00:31:41,713 --> 00:31:42,893
ငါ့ရင်ထဲမှာ ငါ့ကို ရူးသွပ်အောင်လုပ်တယ်။
528
00:31:42,973 --> 00:31:45,723
ဘာပြောမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
529
00:31:45,733 --> 00:31:47,233
ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ သတိထားပါ။
530
00:31:47,303 --> 00:31:51,183
မယုံနိုင်လောက်အောင် ထူးဆန်းစွာနဲ့ ပေးခဲ့ပါတယ်။
စိတ်ဆင်းရဲစရာ နေ့တစ်နေ့၊
531
00:31:51,263 --> 00:31:54,573
အားလုံးသုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။
နည်းနည်းကောက်သွားတယ်၊
532
00:31:54,643 --> 00:31:58,563
talent show လိုမျိုး ပြန်လုပ်တယ်။
533
00:32:00,413 --> 00:32:03,599
- အင်း ဒါဆို ငါတို့ နေကောင်းလား?
- တကယ်လား?
534
00:32:03,600 --> 00:32:07,033
အင်း။ အမြဲတမ်း။
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။
535
00:32:07,034 --> 00:32:08,693
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
536
00:32:08,694 --> 00:32:11,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
537
00:32:11,903 --> 00:32:14,553
- ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။
538
00:32:31,763 --> 00:32:34,063
ယခုလည်း ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
539
00:32:34,133 --> 00:32:39,813
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အဖွဲ့ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းကို ရအောင် ထိုင်ပြီး ကန့်ကွက်တယ်။
540
00:32:43,393 --> 00:32:45,163
အိုကေ၊
541
00:32:52,453 --> 00:32:56,873
ကောင်းပြီ၊ စုန်း၊ တုတ်ဆွဲ။
ကျွန်တော့်မှာ ကကွက်အသစ်လေးတွေရှိတယ်။
542
00:32:56,883 --> 00:32:59,723
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ မယုံနိုင်ဘူး။
တကယ်ဆို သီချင်းဆိုချင်ခဲ့တာ။
543
00:32:59,793 --> 00:33:01,673
အိုး မင်း သီချင်းဆိုနေတုန်းပဲ။
544
00:33:01,743 --> 00:33:02,811
ဘာလဲ?
545
00:33:02,836 --> 00:33:06,037
အဲဒီ မျှော့တွေ ပေါ်လာတယ်။
သင်၏အတားအဆီးမရှိသောကိုယ်ကို။
546
00:33:06,083 --> 00:33:11,343
တကယ်ကို မီးမောင်းထိုးပြချင်တာပါ။
အဆိုးဆုံးညီမ Josie Saltzman နဲ့
547
00:33:11,363 --> 00:33:13,983
မီးမောင်းထိုးပြခြင်းမှာ တရားဝင်ဖြစ်သည်။
548
00:33:40,583 --> 00:33:43,803
♪ မှောင်ရိပ်ထဲမှာ ရပ်နေ ♪
549
00:33:46,293 --> 00:33:49,053
♪ ငါ အဲဒါကို ရခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ... ♪
550
00:33:52,353 --> 00:33:56,433
♪ မမြင်နိုင်တဲ့ ခံစားချက်♪
551
00:33:56,443 --> 00:33:58,183
♪ ယုံကြည်ခြင်း♪
552
00:33:58,263 --> 00:34:02,853
♪ ငါထိုက်တန်တယ်♪
553
00:34:02,933 --> 00:34:05,233
♪ မမှတ်မိဘူး♪
554
00:34:05,313 --> 00:34:08,863
♪ ငါစောင့်နေခဲ့တာ♪
555
00:34:08,943 --> 00:34:12,003
♪ ဒါဆို ♪ မရှိတော့ဘူး။
556
00:34:16,773 --> 00:34:20,303
♪ နံရံတွေကို ကျော်တက်နေတယ်။
ငါလုပ်ထားတာ ♪
557
00:34:22,123 --> 00:34:25,303
♪ ငါ့နေရာကို ရှာနေတယ်♪
558
00:34:25,383 --> 00:34:27,553
♪ စင်ပေါ်မှာ ♪
559
00:34:29,003 --> 00:34:30,923
♪ ငါထွက်သွားတော့မယ်♪
560
00:34:31,003 --> 00:34:33,893
♪ ♪ နောက်ကွယ်က သံသယတွေ
561
00:34:33,963 --> 00:34:37,773
♪ ငါခြေလှမ်း လှမ်းနေတယ်
အလင်းထဲသို့ ♪
562
00:34:39,483 --> 00:34:42,393
♪ ငါဖြန့်မယ်♪
563
00:34:42,473 --> 00:34:44,563
♪ ငါ့အတောင်ပံ♪
564
00:34:44,643 --> 00:34:48,153
♪ လမ်းကို လိုက်လျှောက်ပါ ♪
565
00:34:48,163 --> 00:34:51,573
♪ သူတို့ မတွေ့နိုင်ဘူး♪
566
00:34:51,653 --> 00:34:54,243
♪ စွန့်စားခန်းကိုလိုက်ရှာ ♪
567
00:34:54,323 --> 00:34:57,503
♪ ဒါပဲ ငါ့ဥစ္စာ♪
568
00:34:57,583 --> 00:35:01,673
♪ ငါခြေလှမ်း လှမ်းနေတယ်
အလင်းထဲသို့ ♪
569
00:35:10,043 --> 00:35:13,643
♪ အသားအရေကို စိုပြည်နေတယ်။
ငါ ♪ ရှိတယ်။
570
00:35:15,633 --> 00:35:17,973
♪ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မဖုံးကွယ်ပါနဲ့♪
571
00:35:18,053 --> 00:35:21,363
♪ နောက်တဖန် ♪
572
00:35:21,433 --> 00:35:23,853
♪ မင်းသိတဲ့ မိန်းကလေး ♪
573
00:35:23,863 --> 00:35:28,313
♪ သူမ ♪ မီးလောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ♪
574
00:35:28,393 --> 00:35:30,703
♪ ငါခြေလှမ်း လှမ်းနေတယ်
အလင်းထဲသို့။ ♪
575
00:36:00,263 --> 00:36:05,273
မင်္ဂလာပါ ဒီလိုနဲ့ ရေသုံးချိုး၊
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ရှင်းသွားပြီထင်တယ်။
576
00:36:05,283 --> 00:36:07,483
- သုံးယောက်လား? အလို။
- သုံး။ ဟမ်။
577
00:36:07,563 --> 00:36:11,403
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ မျှော့ငြူစူတာ ဘာမှမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါဘာကြောင့် ကူးစက်မခံရဘူးလို့ မင်းထင်လဲ။
578
00:36:11,413 --> 00:36:16,903
ဆိုလိုတာက လူတိုင်း တော်တော် များနေပြီ၊
Lizzie ကလွဲရင် သူ့မှာ လက်ကောက်ရှိတယ်။
579
00:36:16,923 --> 00:36:18,583
တစ်ခုခုမဟုတ်ရင်
ငါမှားတယ်။
580
00:36:18,663 --> 00:36:21,993
- မဟုတ်ဘူး၊ မသိဘူး။
- အိုး၊ လာ။
581
00:36:22,073 --> 00:36:25,163
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မုဆိုးမျှော်လင့်ချက်
Mikaelson မှာ သီအိုရီတစ်ခုတောင် မရှိဘူးလား။
582
00:36:25,243 --> 00:36:27,503
စာရင်းထဲ ထည့်မယ် ထင်ပါတယ်။
မရှင်းပြနိုင်သော အရာများ
583
00:36:27,583 --> 00:36:29,053
Landon Kirby အကြောင်း
584
00:36:33,123 --> 00:36:35,053
တနေကုန် ရယ်မောနေခဲ့တယ်။
585
00:36:37,183 --> 00:36:39,093
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပျော်ခဲ့တယ်။
586
00:36:39,173 --> 00:36:41,523
ငါပြောခဲ့တဲ့အရာတွေ၊
ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တယ်...
587
00:36:43,563 --> 00:36:47,353
ဖြစ်ရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ချိန်လုံး ထိုနည်းလည်းကောင်း။
588
00:36:47,433 --> 00:36:48,533
တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်နိုင်သည်။
589
00:36:48,613 --> 00:36:51,453
အဲဒါက ငါ့ကို ထိန်းနေတာ
ပျော်ရွှင်ခြင်းမှ ငါဖြစ်၏။
590
00:36:51,523 --> 00:36:54,533
ဘဝဆိုတာ မင်းသိတယ် မဟုတ်လား။
တစ်ချိန်လုံး ပျော်ရွှင်နေပါစေ၊
591
00:36:54,603 --> 00:36:56,333
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဤမျှကြာအောင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
592
00:36:58,613 --> 00:37:01,033
ဘယ်ဟာက ရှက်စရာကြီးပါလိမ့်...
593
00:37:01,113 --> 00:37:03,123
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် မည်သည့်အခါမျှ မကြားနိုင်ပေ။
594
00:37:03,133 --> 00:37:05,303
သီချင်းဆိုရတာ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
595
00:37:07,373 --> 00:37:08,763
အိုး ကောင်လေး။
596
00:37:17,983 --> 00:37:19,933
အိုး...
597
00:37:22,003 --> 00:37:24,813
♪ ထိုမျက်လုံးများအကြောင်း ♪
598
00:37:24,893 --> 00:37:28,823
♪ သူတို့ဟာ ဘယ်အချိန်မှာ မီးပွားလဲ။
♪ တိုက်ပွဲတစ်ခုရွေးတော့မည်။
599
00:37:30,853 --> 00:37:34,323
♪ ငါတို့သဘောမတူတဲ့အခါ
♪ သူမမှန်ကြောင်း သူမသိသည်။
600
00:37:37,853 --> 00:37:41,573
♪ အဲဒီအပြုံးအကြောင်း
သူမ ♪ ဖျောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
601
00:37:41,653 --> 00:37:43,003
♪ 'ဘာလို့လဲ ♪
602
00:37:43,083 --> 00:37:45,623
♪ သူတို့မျှော်လင့်ထားသလို♪
603
00:37:45,703 --> 00:37:50,003
♪ ဘယ်သူမှ မကြည့်တဲ့အခါ၊
အခန်းကို မီးလင်းစေသည်♪
604
00:37:50,013 --> 00:37:54,013
♪ မင်းထင်တဲ့အချိန် ♪
605
00:37:54,093 --> 00:37:56,013
♪ မင်း သော့ခတ်ပြီးပြီ။
သင့်နှလုံးကို လုံခြုံစွာ ထားနိုင်ပါစေ။ ♪
606
00:37:56,093 --> 00:38:00,423
♪ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြတ်သွားသည်
♪မှတဆင့် ချက်ချင်း
607
00:38:00,503 --> 00:38:04,013
♪ ပြီးတော့ သူမရဲ့ ♪
608
00:38:04,023 --> 00:38:06,693
♪ စွဲမက်ဖွယ် ဆန့်ကျင်ဘက်များ♪
609
00:38:06,773 --> 00:38:09,653
♪ မင်းအတွက် လှတယ်♪
610
00:38:11,863 --> 00:38:15,943
♪ ငါ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် လွမ်းနေတယ် ♪
611
00:38:16,023 --> 00:38:17,363
♪ ငါမစောင့်နိုင်ဘူး ♪
612
00:38:17,373 --> 00:38:21,373
♪ သူ့အကြောင်းအားလုံးကို ပြောပြဖို့ ♪
613
00:38:25,953 --> 00:38:27,333
♪ မနေ့ညက အကြောင်း ♪
614
00:38:27,403 --> 00:38:30,963
♪ အနာဂတ်ရဲ့ ရူပါရုံကို မြင်ခဲ့တယ် ♪
615
00:38:31,033 --> 00:38:32,383
♪ ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ ♪
616
00:38:32,463 --> 00:38:35,213
♪ ငါမစောင့်နိုင်ဘူး ♪
617
00:38:35,223 --> 00:38:38,223
♪ မင်းဘယ်သူဖြစ်မလဲ ♪ တွေ့ဖို့
618
00:38:38,303 --> 00:38:41,133
♪ ဒါဆို ငါသိနိုင်တယ်။
အရာအားလုံး♪
619
00:38:41,213 --> 00:38:45,063
♪ သူမအကြောင်း။ ♪
620
00:38:56,413 --> 00:38:59,743
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိပ်စက်တယ်။
ချစ်စရာကောင်းအောင်ကြိုးစား၊
621
00:38:59,823 --> 00:39:03,203
ပြီးတော့ ခေါင်းကိုက်တယ်။
ငါကူးစက်ခံရတယ်လို့ထင်တဲ့သူတိုင်း
622
00:39:03,273 --> 00:39:04,913
သူတို့က မထင်ဘူး။
ငါပြောင်းလဲနိုင်သည်
623
00:39:04,993 --> 00:39:08,033
လူတိုင်းကပဲ ယူဆတယ်။
ငါခွေးဖြစ်မယ်။
624
00:39:08,113 --> 00:39:09,993
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပဲဖြစ်သင့်တယ်။
ငါ့ကိုဘာဖြစ်စေချင်တာလဲ။
625
00:39:10,073 --> 00:39:12,763
- အင်း၊ အဲဒါ လျော့သွားပုံရတယ်။
- ဒါပဲလား?
626
00:39:12,833 --> 00:39:14,213
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
627
00:39:14,283 --> 00:39:16,543
စုန်းမတွေ ရှုံးပွဲမရှိ သေးဘူး။
628
00:39:16,623 --> 00:39:22,843
ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တာပါ။
ငါ့အတွင်းစိတ်က ခွေးမကို အပြီးတိုင် လွှတ်ပေးပါ။
629
00:39:22,923 --> 00:39:24,683
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
630
00:39:24,753 --> 00:39:26,893
- ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဟောပြောချက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
- ဟမ်။
631
00:39:35,263 --> 00:39:36,403
ဒါဆို...
632
00:39:36,473 --> 00:39:38,523
ငါ ဒီနေ့ ပိန်သွားတုန်းက
633
00:39:38,603 --> 00:39:42,113
မင်းထင်လား။
ဒါ ငါ့အစစ်လား။
634
00:39:42,123 --> 00:39:45,113
မင်းသိလား တစ်ချို့လူတွေက ထင်နေကြတယ်။
အဲဒါ မင်းအစစ်ပါ။
635
00:39:45,123 --> 00:39:47,533
မင်းရဲ့ ဘယ်အချိန်ထွက်လာမလဲ။
အဟန့်အတားတွေ လျော့ကျသွားတယ်၊
636
00:39:47,613 --> 00:39:50,373
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံအရ၊
637
00:39:50,443 --> 00:39:55,213
တခါတရံ အမှန်တကယ် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုသည်။
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့မလုပ်ဘူး။
638
00:40:54,013 --> 00:40:56,773
သင်ရောက်ရှိသွားပါပြီ။
Emma ဖုန်း မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
639
00:40:56,843 --> 00:41:01,863
အမ်မာ၊ ငါပဲလိုချင်တာ။
တောင်းပန်ပါတယ် လို့ မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။
640
00:41:01,943 --> 00:41:05,443
ဒါတွေက ဖြစ်မလာဘူး။
အဲဒါမှမဟုတ်ရင် ... ပက်ကျိ
641
00:41:05,523 --> 00:41:07,253
အရာအားလုံးကို ရောမွှေပါ။
642
00:41:09,043 --> 00:41:10,923
အဲဒီ လိပ်ကို မုန်းတယ်။
643
00:41:13,453 --> 00:41:15,173
ဒါဆို ငါ ရှင်းလိုက်တော့မယ် ။
644
00:41:32,931 --> 00:41:36,322